Een ode voor alle kansarmen & for mental health
Een ode voor alle kansarmen & for mental health
Een schitterende ode voor kansarmen en ook mensen die net als Stromae het mentaal niet makkelijk hebben (gehad) in dit heerlijke nummer Santé.
Zie hier de lyrics in Frans met vertaling en ontdek dat we niet toasten op de roch & famous, maar de interierverzorger, arbeider enz.
Het doet me qua muziek deels denken aan Ta fête, Ave cesaria
Ik toast mee en bedank meer de mensen die er ook toe doen
[Paroles de "Santé"]
[Intro]
À ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas
[Couplet 1]
Rosa, Rosa, quand on fout l'bordel, tu nettoies
Et toi, Albert, quand on trinque, tu ramasses les verres
Céline (Céline), 'bataire ('bataire), toi, tu t'prends des vestes au vestiaire
Arlette, arrête, toi, la fête, tu la passes aux toilettes
[Refrain]
Et si on célébrait ceux qui n'célèbrent pas
Pour une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas
[Couplet 2]
Quoi les bonnes manières ? Pourquoi j'ferais semblant ?
Toute façon, elle est payée pour le faire, tu t'prends pour ma mère ?
Dans une heure, j'reviens, qu'ce soit propre, qu'on puisse y manger par terre, trois heures que j'attends
Franchement, ils les fabriquent ou quoi ? Heureusement qu'c'est que deux verres
Appelle-moi ton responsable et fais vite, elle pourrait se finir comme ça, ta carrière
[Refrain]
Oui, célébrons ceux qui n'célèbrent pas
Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas
[Pont]
Frotter, frotter, mieux vaut ne pas s'y frotter, frotter si tu n'me connais pas
Brosser, brosser, tu pourras toujours te brosser, brosser si tu n'me respectes pas
[Refrain]
Oui, célébrons ceux qui n'célèbrent pas
Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas
[Outro]
Pilote d'avion ou infirmière, chauffeur de camion ou hôtesse de l'air
Boulanger ou marin-pêcheur, un verre aux champions des pires horaires
Aux jeunes parents bercés par les pleurs, aux insomniaques de profession
Et tous ceux qui souffrent de peine de cœur, qui n'ont pas l'cœur aux célébrations
Qui n'ont pas l'cœur aux célébrations
Stromae - Santé (English Translation)
Genius English Translationson Stromae - S5* (English Translation)
Release Date
October 15, 2021
3
[Intro]
To those who don't have one
To those who don't have one
[Verse 1]
Rosa, Rosa, when we make a mess, you clean it up
And you, Albert, when we toast, you collect the glasses
Céline (Céline), 'bate ('bate), you, you take the jackets to the coat check
Arlette, stop that, you, party time, you spend it in the toilets
[Chorus]
So how 'bout we celebrate to those who don't celebrate
For once, I'd like to raisе my glass to those who don't have one
To thosе who don't have one
[Verse 2]
What about manners? Why would I pretend?
Anyway, she gets paid for it, do you think you're my mother?
In an hour, I'll be back, better be clean, so we can eat on the floor, I've been waiting for three hours
Honestly, do they make it themselves or what? Luckily it's just two glasses
Get me your manager and hurry up, it could end just like this, your career
[Chorus]
Yes, let's celebrate to those who don't celebrate
Once again, I'd like to raise my glass to those who don't have one
To those who don't have one
To those who don't have one
